162 Visiteurs connectés

correcteur, relecteur, réviseur, rewriter, rédacteur, éditeur
code CD-CH-201111-795 sur freelance.enligne-ch.com en Suisse

freelance.enligne-ch.com : cvs

expérience de dix ans dans les médias (presse, radio, tv) et excellentes connaissances linguistiques, ainsi que de synthèse et rédaction, maîtrise des règles journalistiques et des méthodes d'enquête pour sujets tv, radio, presse; recherche de sujets, personnes, témoins; tournage, montage.

MLE Co... D...

...

GENèVE 1205 Ch

Dans les secteurs d'activités suivants:
Voir cv joint, comprenant tous les types d'interventions effectuées à ce jour (sur demande, envoi de cv papier)

Domaines de compétences:
Correction, révision, rewriting, editing, typographie

Directions concernées par les interventions:
Direction Qualité Direction de la Production Direction communication

Types d'interventions:
Voir cv joint, comprenant tous les types d'interventions effectuées à ce jour (sur demande, envoi de cv papier)

Formations suivies:
université
cours brevets correction
cours communication
cours gestion équipe
apprentissage librairie
formation recherchiste

Etudes:
jusqu'au Master Lettre (théologie, ittérature comparée, allemand, Uni Genève
brevet correctrice
brevet initiation 1 an métier tv
formation re recherchiste tv
libraire
rédactrice


Présentation

relecture
- correction - traduction - recherche



communication
- gestion - coordination





FORMATION


2008-à
ce jour Literart
Freihofer AG, Die deutche Buchhandlung in Genf

– librairie
allemande, libraire, 80%


2006-2008
Télévision
suisse romande
-
recherchiste

homologation
RP



2007-2008
Revue
Swiss
Label
,
Ed. Com Consulting – pigiste


2005-2006
CFTV-TSR
:
Centre de formation de la TSR: connaissance et pratiques du média,
mention : très
bien; réalisation d'un film, reportages, scripte



1999-2008
Université
de
Genève : Littérature comparée, Ancien
Testament
,
Allemand; rédaction du mémoire en cours (AT)


1999
Séjour linguistique (Berlin, 1 an) - certificat Mittelstufe II
mention : très
bien;
perfectionnement


1999-2004
Tribune
de Genève
,
responsable secteur Correction. Gestion d'équipe, formation
continue, engagements, cahier des charges


1998
Collège de Staël, Genève, Maturité, mention: bien.
Prix
d’allemand.


1997
Cambridge First Certificate in English, mention: bien.


EXPERIENCE


nov.
2008 Libraire, Literart/Deutsche
Buchhandlung Genf



août
2006 - août 2008 Stage de recherchiste
à
la Télévision Suisse romande, Genève ; toutes émissions ;
homologation Recherchiste: août 2008


courant
2007-2008 Pigiste
(Largeur.com,
Swiss Label, Genève Tourisme)


Octobre
2006 Scripte,
Festival Médias Nord-Sud/TSRCourant 2006 Corrections et relectures
(mémoires, publications, livres, articles)


Février
2006 Cours
de
correction et de relecture, écriture journalistique, typographie et
mise en pages (Union bancaire privée)


Janvier
2006 – mai 2006 réalisation
d’un
court-métrage
("The
hand in the cap")

Travail
de fin d’études : Evolutions
des médias interactifs : du ‘journalisme citoyen’
,
mention :
très bien



Sept
2005 – mai 2006 Formation
audiovisuelle

à
la TSR (CFTV) ; production, réalisation, numérique, montage,
plateau, régie, écriture, scénario, multimédia, enquête, prise
de parole, gestion du stress

Mention
: très
bien


Juin
- août 2005 Assistante
de réalisation
/production
(remplaçante), Roaring Mice Productions, London, "Mad Dogs",
long-métrage de fiction


1999
– avril 2005 Responsable
correctrice

(Tribune
de Genève) Gestion d'équipe (10-12), responsabilités de
communication en rapport avec la fonction et l'entreprise.



dès
2001 Relectrice
et correctrice

(auteurs,
conférenciers, relectures critiques - romans, pièces de théâtre -
La Comédie, Genève, Société suisse des auteurs, journalistes,
privés).



2000-2001
Assistante
administrative,
OFFT
(Office fédéral de la formation professionnelle). Organisation de
séminaires de formation du personnel enseignant pour la Suisse
romande, communication et publicité, traduction, interprétation.


Eté
1997 Stage de
journaliste,
Entreprise
Romande, Genève



CONNAISSANCES
PROFESSIONNELLES



Organisation
de
la communication
(produits,
interne, clientèle, management), gestion d’events
Secrétariat
polyvalent
: procès-verbaux, correspondance, relations clientèle

Correction
(français),
relecture et editing (français)


Gestion
du
personnel, management de projet

Rédaction
journalistique,
spécialisée, sur demande
Recherches
Enquêtes
et recherches documentaires approfondies et rapides
Traduction
simultanée
et/ou interprétation : allemand-français, français-allemand,
anglais-français, italien-français
traduction
écrite : allemand-français, italien-français,
anglais-français
Connaissance
des médias
:
présentation, principes, codes, écriture, langage, éthique
Tournage
et montage

DV,
DVCam; PD-170, Final Cut Pro.


OUTILS
BUREAUTIQUES ET INFORMATIQUES



Word,
Excel, Powerpoint, Filemakersss

Final
Cut Pro, Photoshop, X-Press, Illustrator


Galileo,
Bibwin


CONNAISSANCES
LINGUISTIQUES



Français
Excellente maîtrise (langue maternelle, correctrice)

Allemand
Très
bon niveau (universitaire et courant)

Italien
Très bon niveau, écrit et parlé

Anglais
Très bon niveau écrit et parlé


Hébreu
moderne Connaissances


Croate
Connaissances élargies




Références sur demande

Divers

Formations animées:
Voir cv joint, comprenant tous les types d'interventions effectuées à ce jour (sur demande, envoi de cv papier)

Outils informatiques maîtrisés:
word, excel, powerpoint, illustrator, xpress, final cut, cubase, photoshop...


Langues: Fr De En

Quelques références:
voir cv joint, comprenant tous les types d'interventions effectuées à ce jour (sur demande, envoi de cv papier)

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)